Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Jonasnuts

Jonasnuts

O que os Finlandeses precisam de saber sobre Portugal

Jonasnuts, 06.05.11

(e dava jeito que alguns portugueses soubessem também).

Para quem vê via Facebook e Feeds, o link do vídeo está aqui.

Via 31 da Armada.

10 comentários

Visigordo 06.05.2011

Eh pá, o que me fode à séria é que já estão aí os mercantilistas do costume a dizer que se a Finlândia nos devolvesse os géneros, etc e tal.
Se nos devolvessem fosse lá o que fosse, quando eles, num momento de desespero bem pior que o nosso o aceitaram, eu devolvia também com a cordial mensagem de os enfiarem na peida.
Mais, dava um murro na mesa (depois de alguma pesca recuperada, claro) e fodia-lhes umas milhas.
Mandava os Nokia p'ó caralho e ensinava um bocadinho do que é a puta da integridade a esta gente.
- link
- responder

Terebi-kun 07.05.2011

Gostei do video =)

Mas encontrei um "bug", a palavra arigato não vêm do português:

http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_words_of_Portuguese_origin#Arigat.C5.8D

"It is often suggested that the Japanese word arigatō derives from the Portuguese obrigado, both of which mean "Thank you," but this is demonstrably false. The Japanese phrase arigatō is a shortened form of arigatō gozaimasu, meaning "Thank you". This is a form of an adjective, arigatai, for which written records exist dating back to the Man'yōshū, well before Japanese contact with Portugal."
Jonasnuts 07.05.2011

Sim, há por ali algumas liberdades criativas, sendo que essa não é a única :)

Mas eu achei fixolas o espírito do vídeo :)
Madalena 16.05.2011

Verdade, há vários erros ali, alguns de palmatória: então já não há hoquei em patins??

Anónimo 07.05.2011

Da FinLãndia - só gosto das GAJAS e dos NOKIAS. Mais nada...
Jorge Soares 09.05.2011

Eu estive na Finlândia há uns dois ou três anos atrás...e sabes uma coisa? as gajas em Portugal são muito mais giras....

Mas os Nokias são baris!
Jonasnuts 09.05.2011

A bem dizer, a minha experiência com a Nokia, não é das melhores :)

Comentar post

Pesquisar

Sobre mim

ver perfil
seguir perfil
155 seguidores

Links

Mais visitados

Dia internacional da mulher
08 Março, 2023
Feliz dia internacional da mulher. Falem de desigualdade. Falem da diferença de (...)
Lá ando eu à volta das escolas, outra vez.
07 Janeiro, 2010
Volta não volta meto-me nestas coisas, por necessidade, claro. Está na altura de decidir (...)
Bichos da seda
09 Abril, 2009
Quem não se lembra de ter em casa, bichos da seda? E de alguém ter de ir à florista mais (...)
Escolas
24 Abril, 2008
A pensar no futuro, ando a "ver" escolas. A escola do meu filho só tem até ao 6º ano pelo (...)
Estratégia de combate legal à EMEL
08 Novembro, 2007
Não tenho nada contra os senhores da EMEL a quem elogio (e insulto, quando me toca o aviso) o (...)

Arquivo

2023
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2022
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2021
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2020
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2019
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2018
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2017
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2016
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2015
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2014
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2013
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2012
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2011
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2010
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2009
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2008
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2007
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2006
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2005
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D